体彩排列3出号走势图
國內電視劇新聞 港臺電視劇新聞 歐美電視劇新聞 電視評論 電視劇臺詞
地方網 > 娛樂 > 電視劇 > 港臺電視劇新聞 > 正文

為了虔誠地向經典致敬 他們決定再翻拍一遍……

來源:濟南時報 2018-10-14 14:12   http://www.hjxwe.com.cn/

近日,偶像劇《王子變青蛙》翻拍的消息上了微博熱搜,前段時間《神雕俠侶》“又遭”翻拍也鬧出了很大動靜,再加上之前的《新白娘子傳奇》《紅蘋果樂園》《惡作劇之吻》……雖說翻拍年年不缺席,但今年似乎格外讓人有“啊?怎么XXXX也翻拍了”的不爽感受。這些翻拍劇中,既包括曾經承載了好幾代觀眾記憶的名著改編劇,也包括曾經有過良好收視反響的青春偶像劇。那些經典版本我們又不是看不到了,憑什么要發著彈幕開著倍速忍受一撥撥新版的騷擾?

高分劇都難逃“毒手”當年的“潮”可能已變“土味”

2018年,被爆出已經翻拍或走在翻拍路上的電視劇已超過10部,如《神雕俠侶》《半生緣》《倩女幽魂》《王子變青蛙》《流星花園》《薰衣草》《紅蘋果樂園》《新白娘子傳奇》《絕代雙驕》《新倚天屠龍記》《放羊的星星》《惡作劇之吻》《來自星星的你》等等,幾乎涵蓋了各種題材,但因為小鮮肉當道,最受寵的還是莫過于經典偶像劇。有些經典被“翻來覆去”不下五遍,即便不是經典只是耳熟的電視劇,居然也難逃翻拍“魔爪”。

據國家廣電總局公布的9月的電視劇備案,偶像劇《王子變青蛙》將翻拍。這部2005年火爆整個夏天的臺灣偶像劇,捧紅了明道、陳喬恩,至今仍然是很多粉絲心目中最經典的偶像劇之一。明道飾演的單均昊可謂是霸道總裁的鼻祖,“土味”的陳喬恩則飾演窮苦小妹葉天瑜,妥妥一出霸道總裁愛上我的標桿偶像劇,加上在當時特別時髦新潮的“失憶梗”,這部劇火得有理由。據說,該劇將被翻拍成網劇,劇情上也會有所改變,女主葉天瑜的職業是“海戀島”的導游,奉行“人生如戲全靠演技”的處事準則,性格依然大大咧咧,和原版并沒有很大的差別。只是不知道,13年過去了,傻白甜的劇情還會有觀眾買賬嗎?

同為臺灣偶像劇經典的《我可能不會愛你》播出后堪稱火爆,兩位主演陳柏霖、林依晨也分別獲得了金鐘視帝和視后獎,豆瓣評分高達8.9。而該劇的翻拍版《愛情進化論》由張天愛、張若昀領銜主演,播出后卻反響平平,豆瓣評分也只有5.4。還有雷聲大雨點小的《新流星花園》,原版被稱為“瑪麗蘇的開山之作”,翻拍版播后卻水花寥寥,豆瓣評分也僅有2.4。

金庸古龍加瓊瑤翻拍多到要搜索喚醒記憶

影視界最樂此不疲的翻拍對象,當非瓊瑤、古龍和金庸的小說莫屬。

從1998年播出至今,《還珠格格》就經久不衰,第一二部風靡大江南北,時至今日也依然是“暑期標配”。2003年,黃奕、馬伊琍、古巨基、秦嵐、劉濤等主演的《還珠格格3》雖然從話題性和口碑上都不如前兩部,還是把眾主演各個推上了一線。2011年,《還珠格格》曾首次被翻拍,女主角李晟和海陸至今還是娛樂圈“三線人口”。前段時間,瓊瑤公開證實將重新編制新版《還珠格格》,消息一發出便引起軒然大波,無數網友表示“求放過,不要再毀經典”。除了《還珠格格》,瓊瑤的《情深深雨蒙蒙》之前也曾被傳出要翻拍,但后來(幸好)不了了之。

憑借眾多膾炙人口的意識流小說,古龍不僅征服了億萬讀者,也引發了持續不斷的影視改編熱潮。從1976年的《流星·蝴蝶·劍》開始,他的小說被一次又一次地搬上影視舞臺,演過“楚留香”和“陸小鳳”的大咖可以組成一支中老年足球隊。當然,他的有些作品情節單薄,那改編成電視電影也是極好的。

改編自金庸同名小說的TVB1983版《射雕英雄傳》擁有豆瓣評分9.1分的高分,3部已播同名翻拍劇中,2017版《射雕英雄傳》貢獻了豆瓣7.9的不錯分數,其余兩部分別為2.5和“暫無評分”。近幾年,其他的金庸翻拍劇交出的答卷也不盡如人意,甚至要依靠搜索引擎才能確定它們的存在。

明知翻拍劇很難成功仍有無數人趨之若鶩

今年已經播出的翻拍劇,幾乎全軍覆沒,正“在路上”的翻拍劇也大多不被看好。但為何翻拍熱潮仍然高燒不退?

首先,翻拍劇是天然的超級IP,自帶話題性。翻拍所選擇的劇目都是有很強的知名度和影響力的,僅僅是翻拍名劇本身就會自帶關注,老粉絲免不了要把原版和新版對比一番,帶起新粉的討論,話題熱度少不了。其次,當下影視圈最缺的不是好演員,而是好故事、好劇本。不管是金庸的武俠劇,還是臺灣偶像劇,它們已經有一個成型的故事框架,這讓編劇和制作方在拍攝電視劇時會省力很多。此外,翻拍劇還是一條捧紅新人的捷徑,本小利大。當年的一部《一起來看流星雨》雖然引發了萬千吐槽,可是卻讓年僅19歲的新人鄭爽一夜成名。

然而,當下的影視圈已經不再像前幾年那般遍地充斥著資本的泡沫,伴隨相關政策的收緊,唯流量的時代逐漸成為過去式,只有真正優質的內容轉化成口碑,方能在激烈的市場競爭中脫穎而出,《延禧攻略》和《如懿傳》的案例都是最好的注腳。審美成熟的觀眾對翻拍劇會自設一個更為嚴苛的標準,如果作品不能達致藝術價值的一定高度,為數不多的經典又能經得起幾次翻拍的“摧殘”? (記者任曉斐)

新聞推薦

何潤東第一次當導演拍電視劇,就拿到臺灣電視最高榮耀的金鐘獎

10月6日晚,第53屆臺灣電視金鐘獎頒獎典禮在臺北舉行先來看紅毯啦何潤東攜夫人出席大熱門之一《翻墻的記憶》(《操場外》)劇...

相關新聞:
新聞 娛樂 廣西 四川 山東 安徽
猜你喜歡:
評論:(為了虔誠地向經典致敬 他們決定再翻拍一遍……)
頻道推薦
  • 上海全市陸續開打九價HPV疫苗 287個接種點名單公布
  • 視頻、組圖:金沙江白格堰塞湖最新現場情況
  • 碧桂園:將在馬來西亞建設符合當地人需求的經濟適用房
  • 民航局:希望各地推動機場改制時 堅持公共基礎設施屬性
  • “南京交警被奔馳車拖行致死案”一審宣判 開車者被判死緩
  • 熱點新聞
    一網民在石家莊滴滴司機群侮辱樂清遇... 因申請證人潘剛出庭 劉成昆案延期至9... 華住酒店5億條開房記錄疑似泄露 個人...
    圖文看點
    我們真的需要這些書來成為專業電影觀眾嗎? 我們真的需要這些書來成為專業電影觀眾嗎?
    新聞推薦
    司法重整讓連年巨虧的重慶鋼鐵“涅槃... 陽澄湖大閘蟹利益鏈:一年3億元賣出300... 蘇大校長開學典禮致辭:不做大學“游客...
    熱點排行
    去世表弟深夜“來電”?警方查明隨葬手機失 印尼海嘯造成832人喪生 余震已發生170次 安徽醫療系統反腐風暴9個月卷落20多名領 江西“鏟殺”鄉干部農民明經國提上訴 請 山西五臺縣一婚禮現場刮龍卷風?警方:請勿傳 陸曉棟任上海市靜安區委書記 安路生已任 【社論】“黃金周”開啟 還得敲敲安全衛 深圳“合時代”P2P平臺案件在逃嫌疑人孟

    网赌十大信誉的平台_十大靠谱网赌平台_全球十大赌博网站 体彩排列3出号走势图