体彩排列3出号走势图
國際時訊 美國新聞 韓國新聞 日本新聞 俄羅斯新聞 加拿大新聞 澳洲新聞 意大利新聞 英國新聞 法國新聞 德國新聞 巴基斯坦 新加坡新聞 大馬新聞 菲律賓新聞 越南新聞 泰國新聞 柬埔寨新聞 印尼新聞 緬甸新聞 印度新聞
地方網 > 新聞 > 國際新聞 > 國際時訊 > 正文

以色列國寶級作家、諾獎有力競爭者阿摩司·奧茲作品《朋友之間》一個不該孤獨的地方存在的孤獨

來源:濟南時報 2018-10-14 14:12   http://www.hjxwe.com.cn/

□本報記者 錢歡青

五十多歲的鰥夫發現風華正茂的女兒被自己的摯友“誘拐”了;步入中年的基布茲領袖,面對曾經的暗戀對象,心中依然會泛起漣漪;男女之間的情愫讓一些人互相靠近,也讓另一些人匆忙逃遁,比如單身漢茲維,笨拙倔強地阻止著友情轉為戀情,卻傷透了朋友的心……這些故事,都發生在《朋友之間》,這本以色列國寶級作家、諾獎有力競爭者阿摩司·奧茲的作品,近日由譯林出版社出版。

傳奇的以色列,神秘的基布茲,奧茲用八個短篇,意味深長地呈現了一個不該孤獨的地方存在的孤獨。

發生在基布茲的情仇愛恨

《朋友之間》由八個短篇小說組成,所有故事都發生在基布茲。很多人也許不知道基布茲,基布茲(Kibbutz)的字面意思是“聚集、聚居”,是以色列一種以農耕為主的共同體。20世紀初由第二次移民到巴勒斯坦地區的拓荒者創建。基布茲在以色列國家的創建過程中起到了至關重要的作用,基布茲成員不僅開荒種地,而且組織了各種軍事武裝,抵御當地阿拉伯居民和貝督因游牧民族的侵襲,并積極參與1948年的第一次中東戰爭,為保衛新建的猶太國家獻身。到1950年代以色列建國后,基布茲人口已達六萬五千人,約占整個國家人口的百分之七點五。基布茲就像一個烏托邦社會,人人平等,財產公有,大家從事不同的農業勞動,一起在集體食堂吃飯,兒童們住在集體宿舍,統一撫養。在基布茲,猶太人不僅在形式上有了歸屬感,而且有了找到家,找到愛,找到關懷之感。

在《朋友之間》中,奧茲重返少年時代曾經給他無限力量的基布茲,抒寫那里的情仇愛恨、變遷和矛盾,作家稱它是關于人性的一座終極大學:“我在基布茲生活了三十多年,雖然二十七年前我離開了那兒,但至今仍然會一再做夢回去,而且每周至少會做一次這樣的夢。這個信號告訴我是時候遠遠地回顧一下1950年代的基布茲了,那時我十五歲,第一次到基布茲,想要開啟新生活。在《朋友之間》里,我嘗試著不帶懷舊色彩地觀察基布茲,不帶憤怒,而是力求精確,滿懷同情。”

基布茲生活充滿了傷心與希望,奧茲總是能用簡潔明晰的語言探討男女之間、父母與子女之間、朋友與敵人之間不確定的關系。舉重若輕的八個短篇,寫出了基布茲中的人和人的關系,獨立卻相連的故事,個人與集體的矛盾,難能可貴地呈現了作家在溫情回望與歷史反思的土壤上生長出來的豐富的生活和人性的細節。

人與人之間,那么近,那么遠

奧茲筆下的基布茲,當然不僅僅是表現這種社會組織本身,他要寫的,是“一個不該孤獨的地方存在的孤獨”,是朋友之間、親人之間、男女之間,那種隱藏在內心最深處的情感關系。

書中的第一篇《挪威國王》,寫的其實是基布茲的園丁茲維,一個五十五歲左右、身材矮小的單身漢,他喜歡散布壞消息:地震、飛機失事、樓房坍塌、火災、發大水……他總是最先知道哪位名人去世,并把消息告訴整個基布茲,這位孤獨的“死亡天使”每天傍晚會和露娜聊天,露娜的丈夫幾年前服預備役時在加沙被殺。茲維拒絕與包括露娜在內的任何人發生肢體接觸,當露娜觸犯這一禁忌后,他不再與之見面,露娜十分傷心,最后離開了基布茲。茲維禁止別人觸碰的行為貌似個人習慣,實際上反映出現代人內心的孤獨情境,就像有一次聊天,露娜問茲維:“你為什么把世上的傷心事都扛到自己肩上呢?”茲維回答:“對生活中的殘酷視而不見,在我看來,既愚蠢,又有罪。對生活中的殘酷,我們幾乎束手無策,但至少需要承認它。”

《挪威國王》呈現的,正是整本書的底色,那就是隱藏在每個人心隱秘角落里的孤獨。《兩個女人》中,奧絲娜特的丈夫搬去和阿麗埃拉一起生活了,在經過他們的房子時,奧絲娜特沒有嫉妒,也不痛苦,“好像所有往事不是發生在她的身上,而是發生在陌生人身上;不是發生在兩個月前,而是發生在許多年前”。后來兩個人通起信來,阿麗埃拉甚至在信中寫:“我不想給你平添新的痛苦,恰恰相反:我現在想分擔你的孤獨,就像我想有那么一刻觸摸他的孤獨一樣。”

同樣孤獨的,還有《世界語》中的溫德伯格,他是大屠殺幸存者,盡管已經病得呼吸困難,依然不肯放棄修鞋的工作。他一直希望大家都掌握世界語,借以消除個人與民族之間的沖突。小說最后,溫德伯格撒手人寰。他沒有子嗣,基布茲為他舉辦葬禮。眾人散去后,只有鄰居奧絲娜特獨自留在墓地,而在人心的無盡孤獨中,奧絲娜特對友誼的珍惜,對溫德伯格的哀傷,如此動人。

無盡的孤獨,零星的溫暖,奧茲對人性弱點的洞察與憐憫,對人的生存處境的深刻描摹,都意味深長。也因此,當讀到《在夜晚》中夜巡的基布茲領袖洶涌起對暗戀對象的癡狂,卻最終被暗夜吞沒、撫平,《戴爾阿吉隆》中想要離開基布茲去意大利的約塔姆不擅說話,只會在悶熱的房間感受“沒有空氣”的生活時,都讓人心疼不已。

他探討人性深處的渴望與欲求善良與陰暗

比較有意思的是,和奈保爾的《米格爾大街》的形式類似,《朋友之間》的八個短篇,也是既可獨立成篇,又可視為一個整體,只不過奈保爾筆下的那些人生活在一條名叫米格爾的大街上,奧茲筆下的這些人物則生活在基布茲。

如奧茲自己所說,《朋友之間》正是他對自己三十多年基布茲生活的深情回望。奧茲1939年出生在耶路撒冷,但十二歲那年其母自殺,一年后父親再婚,十四歲的他決定離家前去胡爾達基布茲,并把姓氏從克勞斯納改為奧茲,表明同以父親家族為代表的耶路撒冷舊世界斷絕關系。基布茲對于塑造奧茲的個人身份乃至以色列人的集體身份,對于成就作家奧茲及其作品,起到了至關重要的作用。基布茲不僅送奧茲前去希伯來大學攻讀哲學與文學,而且賦予他創作靈感,啟迪他逐漸步入文學殿堂。奧茲夫婦在2016年訪問北京時,夫人尼莉數次懷舊地給大家看一張老照片,那是七十多年前她在帳篷中出生時的情形,顯示出在20世紀30年代,基布茲的生活相當貧困。

無論身份、經歷如何,出色的作家無一例外都善于挖掘普遍人性,奧茲曾在接受《朋友之間》的譯者、以色列本—古里安大學希伯來文學博士、中國社科院外國文學研究所研究員鐘志清采訪時表示:創建基布茲是個出色的理念,但“人不是神,人有其弱點”,人性中與生俱來的自私與欲望拉開了理想與現實的距離。通過種種日常生活瑣事,他探討人性深處的渴望與欲求,善良與陰暗。

新聞推薦

人民日報刊文:認同與保護20世紀建筑遺產

建筑遺產并非僅是那些古老的遺址或遺跡,它是歷史、現在,也是未來。20世紀建筑遺產包括所有風格和功能的建筑,如城市聚落,城市...

相關新聞:
新聞 娛樂 廣西 四川 山東 安徽
猜你喜歡:
評論:(以色列國寶級作家、諾獎有力競爭者阿摩司·奧茲作品《朋友之間》一個不該孤獨的地方存在的孤獨)
頻道推薦
  • 上海全市陸續開打九價HPV疫苗 287個接種點名單公布
  • 視頻、組圖:金沙江白格堰塞湖最新現場情況
  • 碧桂園:將在馬來西亞建設符合當地人需求的經濟適用房
  • 民航局:希望各地推動機場改制時 堅持公共基礎設施屬性
  • “南京交警被奔馳車拖行致死案”一審宣判 開車者被判死緩
  • 熱點新聞
    一網民在石家莊滴滴司機群侮辱樂清遇... 因申請證人潘剛出庭 劉成昆案延期至9... 華住酒店5億條開房記錄疑似泄露 個人...
    圖文看點
    我們真的需要這些書來成為專業電影觀眾嗎? 我們真的需要這些書來成為專業電影觀眾嗎?
    新聞推薦
    司法重整讓連年巨虧的重慶鋼鐵“涅槃... 陽澄湖大閘蟹利益鏈:一年3億元賣出300... 蘇大校長開學典禮致辭:不做大學“游客...
    熱點排行
    去世表弟深夜“來電”?警方查明隨葬手機失 印尼海嘯造成832人喪生 余震已發生170次 安徽醫療系統反腐風暴9個月卷落20多名領 江西“鏟殺”鄉干部農民明經國提上訴 請 山西五臺縣一婚禮現場刮龍卷風?警方:請勿傳 陸曉棟任上海市靜安區委書記 安路生已任 【社論】“黃金周”開啟 還得敲敲安全衛 深圳“合時代”P2P平臺案件在逃嫌疑人孟

    网赌十大信誉的平台_十大靠谱网赌平台_全球十大赌博网站 体彩排列3出号走势图