体彩排列3出号走势图
成都新聞 新都新聞 溫江新聞 雙流新聞 郫都新聞 簡陽新聞 彭州新聞 邛崍新聞 崇州新聞 金堂新聞 大邑新聞 蒲江新聞 新津新聞 都江堰新聞
地方網 > 四川 > 成都市 > 成都新聞 > 正文

她的攝影才華被她詩歌上炫目的成就遮蔽了

來源:王寅 2018-10-14 10:19   http://www.hjxwe.com.cn/

 “你可以花幾年時間培養出一位攝影師,但不如直接把相機交給一位詩人。”

攝影師塞爾吉奧·拉萊的這段話可以用在很多端起照相機的詩人身上,當然也包括翟永明。

2018年10月19日,“翟永明詩文攝影展”將在上海漢源匯舉行。

從翟永明拍攝的照片中,不能不注意到一個被很多人忽略的事實——翟永明不僅是出色的模特,也是很好的攝影師,只是她的攝影才華被她詩歌上炫目的成就遮蔽了。

事實上,翟永明的創作不僅僅局限于詩歌和文字,早在開始詩歌創作之初,她就介入了當代藝術,她是參與者,也是推動者和發現者,她寫藝術評論,受邀或自告奮勇擔任策展人,她拍攝紀錄片,而攝影是她最鐘情的藝術嘗試。

翟永明與詩人作家藝術家朋友在一起時,被人拍,也拍別人。她輕松抓拍的作家朋友,都不是標準意義上的肖像照,而是翟永明對朋友們獨特個性的形象解讀。

一家時尚雜志請翟永明反串拍攝攝影師肖全,面對老朋友,翟永明拍出了非常傳神的肖像照片,在我看來,這些照片并不輸給肖全當年給翟永明拍的肖像。

《獨白》是翟永明在世界各地旅行時拍攝的一組照片,她將一首詩的詩句拆開,每一行詩用作一張照片的標題,巧妙地將這組本不相關的照片串聯了起來,當你將這些標題連讀時,又還原到詩本身。此舉不僅賦予影像以更深廣的寓意,同時通過影像將詩再次激活。

詩人攝影從來不會遠離詩歌,而是時而平行,時而交錯。詩人的攝影是映襯在復寫紙里的低語,是閃爍在顯影液中的密碼。攝影,是詩人的第二聲部,攝影和詩的交融,往往互為對照,穿越了界限的籓籬,延展派生出有趣的互文和意外之喜。翟永明這次成功的再創作,就是詩人和攝影家雙重身份的一次合體。

為什么詩人更容易端起照相機?翟永明的例子足以證明詩人與攝影有著天然的聯系。不僅是她,在很多著名詩人那里都可以找到呼應——艾倫·金斯伯格、菲利普·拉金、寺山修司、吉增剛造……甚至包括文藝氣質濃郁的切·格瓦拉。

詩人的攝影迥然有別于其他人的攝影,他們以獨特的方式定義了攝影,就像他們用想象力重新定義了詩歌一樣。

水告訴我們,重點不是水,而是一個詩人用照相機告訴我們,她在十字路口的雙重使命,以及創作和書寫的秘密。

獨白

詩·攝影 翟永明

我,一個狂想,充滿深淵的魅力

偶然被你誕生。泥土和天空

二者合一,你把我叫作女人

并強化了我的身體

我是軟得像水的白色羽毛體

你把我捧在手上,我就容納這個世界

穿著肉體凡胎,在陽光下

我是如此眩目,是你難以置信

我是最溫柔最懂事的女人

看穿一切卻愿分擔一切

渴望一個冬天,一個巨大的黑夜

以心為界,我想握住你的手

但在你的面前我的姿態就是一種慘敗

當你走時,我的痛苦

要把我的心從口中嘔出

用愛殺死你,這是誰的禁忌?

太陽為全世界升起!我只為了你

以最仇恨的柔情蜜意貫注你全身

從腳至頂,我有我的方式

一片呼救聲,靈魂也能伸出手?

大海作為我的血液就能把我

高舉到落日腳下,有誰記得我?

但我所記得的,絕不僅僅是一生。

關于翟永明

翟永明,四川成都人,畢業于成都電子科技大學,曾就職于某物理研究所。1981年開始發表詩歌作品,1986年離職,后專注寫作。1998年在成都開“白夜” 酒吧,亦為文化沙龍,在此間策劃、舉辦了一系列跨領域文化活動,經營至今。著有詩集《女人》《在一切玫瑰之上》《稱之為一切》《終于使我周轉不靈》《十四首素歌》《行間距》等九種,詩文集《最委婉的詞》,散文、文論集《紙上建筑》《堅韌的破碎之花》《正如你所看到的》《天賦如此》等。 作品被譯為英語、法語、荷蘭語、意大利語、西班牙語、德語等,并在上述語系國家發表出版。2007年獲“中坤國際詩歌獎”,2009年應邀參加美國舊金山國際詩歌節, 2012年獲意大利“Ceppo Pistoia國際文學獎”,同年獲得第三十一屆美國北加州圖書獎(31st Annual Northern California Book Awards)翻譯類圖書獎, 2013年獲第十三屆華語文學傳媒大獎“杰出作家獎”。

翟永明詩文攝影展時間:2018年10月19日至12月20日

展覽地點:上海市陜西南路374號“漢源匯”

開幕式暨分享會時間:2018年10月19日19:30

本文作者系該展策展人王寅,詩人王寅著有《王寅詩選》《灰光燈》等著作多種,作品被譯成十余種文字在海外出版,近年來主持了“詩歌來到美術館”的項目。)

新聞推薦

尋找轉型新動力

10月9日,參觀者在“雙創周”北京會場主題展上體驗AR沉浸式全景仿真系統。新華社記者張玉薇如果用一周的時間想象未來,你...

成都新聞,弘揚社會正氣。除了新聞,我們還傳播幸福和美好!因為熱愛所以付出,光陰流水,不變的是成都這個家。

相關新聞:
黑科技 每日秀2018-10-14 01:00
新聞 娛樂 廣西 四川 山東 安徽
猜你喜歡:
評論:(她的攝影才華被她詩歌上炫目的成就遮蔽了)
頻道推薦
  • 遙感解譯白格堰塞體:高79米淹沒區長超20公里
  • 四川防指:截至12時30分 金沙江堰塞湖蓄水約2億立方米
  • 四川甘孜州萬余名金沙江堰塞湖涉險群眾安全撤離 無傷亡報告
  • 自貢開展防震減災法治宣傳活動
  • 金沙江堰塞湖搶險:逾兩萬人已轉移 專家稱可考慮爆破除險
  • 熱點新聞
    一網民在石家莊滴滴司機群侮辱樂清遇... 因申請證人潘剛出庭 劉成昆案延期至9... 華住酒店5億條開房記錄疑似泄露 個人...
    圖文看點
    我們真的需要這些書來成為專業電影觀眾嗎? 我們真的需要這些書來成為專業電影觀眾嗎?
    新聞推薦
    司法重整讓連年巨虧的重慶鋼鐵“涅槃... 陽澄湖大閘蟹利益鏈:一年3億元賣出300... 蘇大校長開學典禮致辭:不做大學“游客...
    熱點排行
    去世表弟深夜“來電”?警方查明隨葬手機失 印尼海嘯造成832人喪生 余震已發生170次 安徽醫療系統反腐風暴9個月卷落20多名領 江西“鏟殺”鄉干部農民明經國提上訴 請 山西五臺縣一婚禮現場刮龍卷風?警方:請勿傳 陸曉棟任上海市靜安區委書記 安路生已任 【社論】“黃金周”開啟 還得敲敲安全衛 深圳“合時代”P2P平臺案件在逃嫌疑人孟

    网赌十大信誉的平台_十大靠谱网赌平台_全球十大赌博网站 体彩排列3出号走势图